Elsa hat darauf hingewiesen und einen Absatz übersetzt; ich schließe mich mit einem weiteren kleinen an. Die Originalpredigt zum Fest Kathedra Petri des päpstlichen Nuntius in Argentinien, Mons. Adriano Bernardini, findet sich hier. Folgendes führt er dann im Detail aus:
"Quando questa Verità non si oppone alle forze del male, tutto va bene. Invece, quando avanza la minima opposizione, insorge una lotta che utilizza la diffamazione, l’odio e persino la persecuzione contro la Chiesa e più specificamente contro la persona del Santo Padre ...
Infatti, se vogliamo essere onesti, dobbiamo riconoscere che è aumentato anno dopo anno, tra i teologi e religiosi, tra suore e vescovi, il gruppo di quanti sono convinti che l'appartenenza alla Chiesa non comporta il riconoscimento e l'adesione a una dottrina oggettiva."
"Wenn die Wahrheit sich den Mächten des Bösen nicht entgegenstellt, ist alles in Ordnung. Jedoch, wagt sie den geringsten Widerstand, entsteht eine Schlacht, die sich der Diffamation, des Hasses, ja sogar der Verfolgung der Kirche bedient und sich insbesondere gegen die Person des Heiligen Vaters richtet ...
Ja, wenn wir ehrlich sind, müssen wir feststellen, dass sie Jahr für Jahr zunimmt, unter Theologen und Geweihten, unter Ordensschwestern und Bischöfen, die Gruppe derer, die überzeugt sind, dass die Zugehörigkeit zur Kirche, nicht auch die Akzeptanz und Befolgung einer objektiven Lehrmeinung beinhaltet."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen